海賊王第1109話：阻止 (高清中文版)

海賊王1109話這次高清圖更新有點慢，所以我的個人漢化也跟著慢了一天。總算連夜完成了，希望轉寄的朋友知會我一聲。話不多說，來看看本話我的漢化成果吧。

首先是扉頁，這次的扉頁故事不再是應讀者要求作畫，而是影響主線的扉頁故事集，這是第26個扉頁小故事，買過扉頁故事集的朋友們應該比較熟悉，這次的扉頁故事和凱多的鬼島有關。

上一話貝加龐克想說真相，做好了全世界廣播預告，很多人猜這一話一定會轉鏡頭，一定程度上也沒猜錯，因為「真相」還在繼續吊胃口，沒有正式公布。但這句話貝加龐克的鏡頭並不少，不公布真相的原因是要給全世界時間去準備影像電話蟲。有人可能會說，這樣不是等於給世界政府時間阻攔世界直播嗎？其實本話貝加龐克也想到了這一點，但是考慮到如果直接公開真相情報，很多人沒有影響電話蟲無法接收到完整信息，少部分人知道真相也可能被政府壓下去，那就沒有意義。

所以思來想去，最後決定給10分鐘讓全世界的人準備影像電話蟲。以較短的時間保證更多人能聽到真相，而自己的通訊直播又不會被切斷。順便這裡提到了本次通訊是藉助了海軍各支部的通訊設備做中轉來實現的全球直播。且是強制性的，一般手段無法切斷通訊。展現了貝加龐克的科技實力，另一方面，感覺到危機的薩坦開始和其他五老星進行心電感應。

五老星之間透過交流，推斷貝加龐克應該已經身死，而這個直播就是以他死亡為觸發條件的預製錄影。所以他們打算找出訊號的源頭，火速在十分鐘內搗毀。而另一方面，錄影裡的貝加龐克和分身們還在討論著等待的十分鐘是喝咖啡還是忙發明的問題，世界各地聽到廣播的人們早已震驚不已。

德雷斯羅薩的蕾貝卡和小人族們、東海路飛的故鄉、七水之都的艾斯巴古等老面孔紛紛露面，準備好接收貝加龐克即將宣告的真相。順帶一提，風車村太窮了，影像電話蟲都買不起，就只好當收音機聽了。

新聞社那邊，薇薇和新聞摩根斯也看到了直播，摩根斯從影像的時鐘猜出這只是預製的錄像，並非現場直播。而西海北海和南海的人們也分別給了鏡頭。貝加龐克就是那個第一個吃螃蟹的人，身為政府僱用的科學家，不僅敢於揭露政府的黑暗。還有能力將這個秘密通告全世界，這份能力與勇氣，成為了眾多人眼中了不起的「先驅」。

革命軍這邊看到了貝加龐克的直播，各人內心的想法也不盡相同，伊萬科夫首次見到貝加龐克蘋果頭的造型，此前的印像都停留在很久前貝加龐克腦袋很大的那個形象。而龍則回想起貝加龐克的分身【正】曾經告訴他，或許自己很快就會死。說明貝加龐克包含分身在內，早就預感到自己所做的事遲早有一天會暴露在政府面前，屆時政府將會對他進行抹殺。即使是貝加龐克，也沒有把握活著逃離，早就有了壯烈犧牲的覺悟，所以才會有這個以自己的死為觸發條件的「錄像」。